Mi Blog
Ideas y temas para una conversación sobre español médico
El consentimiento informado en español
Dime si te ha pasado alguna vez esto: Tienes que pedir a un paciente que firme un consentimiento informado y solo encuentras la versión en español para dar al paciente. Pero tú no lees español y vas navegando a ciegas por el documento, intentado descifrar las...
Salud mental en la juventud latina
Ya casi se termina el año y no quiero cerrarlo sin hablarte de un tema importantísimo. El estado de la salud mental de la juventud latina. Cada día veo más de un caso en la sala de emergencias. Se acercan a la ventanilla de registro y cuando les pregunto que por qué...
¿Por qué se colapsan las salas de emergencias con pacientes hispanos?
Read en English here ¿Por qué hay hasta 15 y 20 horas de espera en las emergencias de los hospitales? ¿Es todo causa de un pico extremadamente alto de enfermedades respiratorias? ¿Cuántas noticias y artículos has leído últimamente sobre RSV, influenza, COVID y los...
Medical Spanglish: This no duele
Es un fact que miles de personas, en los Estados Unidos, usan el Spanglish to communicate every day. En California, Texas, NYC, Chicago, and many other places, puedes escuchar conversaciones in Spanglish. Entonces imagino que, when these...
El futuro de la enseñanza del español médico
Hoy te traigo un nuevo episodio de podcast con la entrevista al Doctor Bobby Porter con quien he hablado de la evolución y el futuro del español médico. Bobby ha pasado más de 20 años mejorando su español en general y más específicamente su español médico. Le...