¿Hispanos o Latinos?
Conociendo a tus pacientes
«Ningún estadounidense debería sufrir errores médicos, hospitalizaciones evitables ni atención médica deficiente sólo porque no habla inglés»
Glen Flores,
Medical College of Wisconsin (19 de Julio de 2006)
Cuando piensas en la población de los Estados Unidos que solo habla español, ¿Qué palabra usas?
¿Hispanos o Latinos?
¿Cómo crees que deberías llamas a tus pacientes?
¿Con qué término piensas que se identifican y se sienten más cómodos?
¿De qué país son? ¿Ecuatorianos? ¿Salvadoreños? ¿Mexicanos? …
Una gran parte de la población de los Estados Unidos se comunica en español. Esto significa que muchos de los pacientes que un doctor, enfermero u otro profesional de la salud se va a encontrar practicando la medicina en los Estados Unidos, van a habar español, y muchos de ellos va a ser la única lengua en la se puedan expresar. Pero, ¿qué tienen en común todos estos millones de habitantes a parte de usar una misma lengua?
Conoce a tus pacientes
Hispano
Históricamente “hispano” hace referencia a alguien de España o de algún país latinoamericano que habla en español.
Latino
“Latino” se relaciona mas con el área geográfica y se identifica como latino a los habitantes u originarios de América Latina, pero no de España.
Latinx
La palabra «latinx» ha surgido como un término inclusivo para referirse a personas de origen o ascendencia latinoamericana, que abarca a quienes no se identifican como hombres o mujeres, o que no quieren ser definidos por su género.
Gentilicios (adjetivo del país de origen)
Muchos latinos prefieren que les reconozca por su país de origen. Puertorriqueño, venezolano, mexicano, salvadoreño, guatemalteco, hondureño…
Orígenes
Originariamente latinos eran los países del sur de Europa donde se hablaba una lengua derivada del latín, como España, Portugal, Italia o Francia. Hispanos eran los habitantes de Hispania, la provincia del Imperio Romano que ocupaba la zona que actualmente ocupa España. Con la llegada de los Europeos a América, se comienza a llamar América Latina o Latinoamérica a las tierras ocupadas por España y Portugal. Hoy en día esos territorios son distintos países agrupados bajo el nombre común de Latinoamérica o Hispanoamérica. Sus habitantes son por lo tanto latinoamericanos o hispanoamericanos.
