Depresión estacional

Depresión estacional

Hoy te escribo desde Miami. ¡Y qué feliz estoy! Yo soy de esas personas que cuando les preguntan ¿mar o montaña? no lo dudo un segundo, ¡mar! ¡siempre mar! Desde que mis hijas eran chiquitas, siempre han tenido unas vacaciones de invierno en febrero. Viviendo en...
EL DOLOR EN ESPAÑOL

EL DOLOR EN ESPAÑOL

EL DOLOR EN ESPAÑOL ¿Sabes cuántos pacientes hispanohablantes van a la clínica o al hospital porque tiene dolor? ¿Sabes cómo expresan el dolor en español? Me duele la cabeza, la garganta Tengo dolor en las articulaciones, mi hijo tiene dolor de oídos, de estómago....
Humildad y resiliencia

Humildad y resiliencia

 Spotify Humildad y resiliencia Cada día aprendo algo de los pacientes para los que interpreto.Y hoy  quiero compartir contigo cómo la mayoría de los pacientes latinos responden ante las malas noticias. Humildad, agradecimiento y resiliencia. Sí, con resiliencia, esa...
¿Onzas o mililitros?

¿Onzas o mililitros?

Probablemente ya te has enfrentado a esta situación alguna vez y es que, no solo si trabajas con pacientes hispano hablantes, pero en cualquier campo de la medicina, se usa el sistema métrico sobre el imperial. ¿Métrico? ¿Imperial? Primero déjame que te diga que los...
La familia

La familia

También en Spotify Hoy te quiero hablar de la familia.   No de una familia cualquiera ni de una familia en particular. No, no te voy a hablar de mi familia ni tú me tienes que hablar de la tuya 😅 Tampoco de cómo se dicen los miembros de la familia en español,...
Hispano, Latino o Latinx

Hispano, Latino o Latinx

¿Cómo llamas a tus pacientes hispanohablantes?Puede ser un poco confuso y a veces, incluso controvertido.Aquí tienes algunas nociones básicas para empezar a entender este tema.Son ideas que he encontrado en distintas publicaciones y te intento dar una visión general...